Когда вещи кажутся не тем

Дата добавления: 02.02.2011 · Просмотров: [1055]

 

Когда вещи кажутся не тем, чем они на самом деле считаются, или кто сказал «мяу»?!
Когда ребенок совсем крошечный, он слышит, как мяукает кошка, и пытается повторить за ней. Поняв, чего он добивается, мама помогает: «Кошка говорит „мяу". Как говорит кошка?» - «Кошка говорит „мяу"».
А почему, собственно, «мяу»? Кто первый сказал это «мяу»? Японцы, например, уверены, что кошки говорят «ня-ня», а испанцы - «миу», англичане сказали бы, что их кошки говорят «мьяоу» или «мью», итальянцы услышали бы в кошачьем мяуканье «миао», «мао» или «ньяо», а французы настаивали бы на более привычных для них «миоу», «мьоу» или «мьоо».
Собаки в Англии не знают русского языка, поэтому вместо «гав-гав» говорят свое «бау-уау». Испанцы возразили бы им, сказав, что их четвероногие любимцы говорят исключительно «гау», а итальянцы настаивали бы на «бау».
Только в России лягушки говорят «ква-ква», в Англии они квакают «кроук», а в Италии «гра-гра».
Ребенку объясняют, что солнце желтое, небо синее, а трава - зеленая. Но ведь это далеко не правило. Солнце бывает ярко-оранжевым и красным на закате, белым - когда слишком холодно, либо слишком жарко. Небо... ночью небо черное, черно-серое, утром оно розовеет с востока, появляется желтоватый цвет, небо может быть голубым или покрытым разводами облаков, небо имееттысячи оттенков. А трава - каждая травинка имеет свой неповторимый оттенок, я не говорю уже о новорожденных травинках и листочках, которые бывают вплоть до багровых и коричневых; юная, только что вылезшая из-под земли трава имеет свежий светло-зеленый цвет, трава в середине лета грубеет, ее цвет становится более сочным, к осени трава жухнет и желтеет. Я уже не говорю о том, что редко кто может похвастаться тем, что видел лужайку зеленой без всяких примесей травы, без былинок, цветочков. В конце концов, трава в разном освещении тоже выглядит по-разному.
Когда мы говорили о том, что «для кого-то хорошо, а для кого-то плохо» мы были вынуждены сталкиваться с такими темами, что и праздник нельзя однозначно считать радостным событием. Кто-то ест мороженое и жареную картошку в Макдо-налдсе, а кто-то в это время убирает со столов и моет посуду.
Когда мы читаем замечательные сказки Ганса Христиана Андерсена, мы ощущаем эту зыбкую двойственность, с одной стороны - окна, бал и смеющиеся и веселящиеся люди, с другой - маленький мальчик, единственным удовольствием которого является момент, когда можно подглядеть за тем, как веселятся другие.
вещи Подобная двойственность делает сказки многослойными и прозрачными.
Если бы мальчик не утратил одноногого солдатика, тот не отправился бы в свое странствие и мы не узнали бы его историю. Дюймовочка, конечно, претерпела множество приключений и в конце концов вышла замуж за принца эльфов, но мама... ее мама плакала, когда потеряла любимое дитя.
В жизни все так - радость перемешивается с грустью, а сквозь смех проступают слезы.
В сказке Жака Превера «Жеребец на острове», которую перевел для нашей книжки Викгор Михайлович Беньковский, мы увидим, как слова «западня», «обуза», «неволя» подменяются более положительным словом «подарок».

Диета для мам

Читайте также:

Последние поступления
Диета продадим чтобы похудеть быстро, на 5кг, это средства эффективные, отзывы
Препараты тайские для убрать живот предлагаем быстро похудеть эти препараты по настоящему помогут...
Электромобили детские и велосипед Малыш
Предлагаю недорого б/у: - электромобиль- квадроцикл для детей от 3-х лет, Цвет: красный с желт...
Самые сильные препараты для похудения предлагает аптека, это китайская, Диета 7, чтобы убрать жир
Эффективно похудеть за 28 дней предлагает аптека ру. Это тайские капсулы лекарства для снижения в...
Эффективный способ похудения предлагает аптека низких цен, это тайская, Диета кг, чтобы похудеть
Лучшее средство для похудения без ущерба Вашему здоровью предлагает аптека ру быстро похудеть за ...
Правильное похудение предлагает аптека низких цен, это тайская, Меню диеты, чтобы похудеть
Капсулы IBS для быстро похудеть возможно похудеть за 28 дней без ущерба Вашему здоровью, эти лека...
Китайские для похудения таблетки предлагает аптека, это китайская, Диета 5, чтобы убрать жир
Препараты Regenon 25mg предлагаем для похудения эти лекарства продолжает сжигаться без изнуряющих...
Финские валенки KUOMA
Размер 22 в отличном состоянии , по стельке примерно 14 см, есть много недорогих брендовых вещей ...
Мокасины Aurlandskoen Англия
Стильные новые мокасины Англия, размер 34, размер по стельке 21,5 см, есть много недорогих брендо...
Полуботинки KandaROOS
размер 22 идеальное состояние, есть много недорогих брендовых вещей на сайте http://шопмани.рф/
Пинетки Miss Lovely
на 3-6 мес, размер по стельке 11 см, новые, есть много недорогих брендовых вещей на сайте http://...
Куртка Patrick
На 9-10 лет, осень-весна , рукав внутр. шов 35 см, есть много недорогих брендовых вещей на сайте ...
Куртка Mothercare
на 6-7 лет в идеальном состоянии, рукав внутр. шов 34 см, боковые наружные карманы, весна-осень, ...
Куртка Hippo Hoppo
на 6-7 лет, наполнитель синтепон, весна-осень, рукав внутр. шов 30 см, внутренние и наружные карм...
Комбинезон H&M
На 1-2 мес (56 см), подкладка хлопок , состояние хорошее, есть много недорогих брендовых вещей на...
Ветровка LE PETIT
12 мес на рост 74 см , рукав внутр. шов 20 см, состояние отличное, есть много недорогих брендовых...
Куртка Mothercare
На 6-9 мес, рукав внутр.шов 22 см , состояние новой вещи, есть много недорогих брендовых вещей на...
Мамам на заметку

Правильный макияж на каждый день

Правильный макияж на каждый деньПравильный макияж губ следует начинать с подводки, запомните это правило милые дамы и никогда не нарушайте.

Весенние обновления

Весенние обновления Самый лучший способ бороться с весенним авитаминозом и депрессией - изменить окружающую обстановку.

Все статьи >>>
Обо всем на свете

Составим список

крутые шмоткиНачнем с самого главного. Составьте список того, что уцелело после последней разборки шкафа. На бумаге. Знаю, это звучит скучно, но помяните мое слово, помимо того, что он укажет пробелы в вашем гардеробе, он еще и предотвратит появление чувства стыда после импульсивных покупок.

Дизайн ногтей для свадьбы

Для девушек свадебный день – одно из знаменательных событий в жизни. Разумеется, она желает выглядеть в этот день восхитительно. Для этого нужно потратить немалую сумму денег на шикарное платье, идеальную прическу, макияж и, конечно, роскошный маникюр.

Оформление свадебного стола цветами

Оформление свадебного стола В такой день, как свадьба, важно красиво оформить свадебный зал. Но в украшениях нуждаются не только стены, но и столы. А столы принято украшать цветами – это неотъемлемая часть сервировки в столь значимый день.

Фата готова.

фата Самым изящным и романтичным аксессуаром к свадебному наряду невесты по праву считается фата. Покрывая голову невесты, она символизирует невинность, чистоту, скромность, служит защитой от сглаза и «оберегом» в свадебный день.

Все статьи >>>